俳句集団【itak】第２９回句会評③ （橋本喜夫）

俳句集団【itak】第２９回句会評③

  ２０１７年１月１４日

 

橋本喜夫（雪華、銀化）

 

 

 

　便鉢の水まで寒九なりにけり　　　　　　青山酔鳴

「寒九の水」　厳しく清新な感覚を、なんと便鉢の水にしてしまった。その諧謔を良しとする私は頂いたが、好みもあろうし、見解が分かれる処だろう。少なくてもこの句は従来の旧守派の季語の本意からは大きくずれていることは確かだ。逆に言うと、単なる季語をなぞった句ではない、ということでもある。
 
 

　湯冷めして糸屑取りをしてをりぬ　　　　西村榮一

 

私は句会のときも言ったが、湯から上がってまだ十分に服を着ていないときにくだらないこと（糸屑とり）をはじめてしまい、やめられなくなってしまっている姿をユーモラスに描いていると思った。おかしくもシュールな景でもあり、面白い句である。シュールさを出すために「湯冷めして」　と中七以下を順接につなげて切れを入れていないのも、テクニックである。

 

 

　レシートの裏に初夢広がりぬ　　　　　　村上海斗

レシートの裏、レシートのメモ、レシートを栞にする　などなどレシートを小道具にする句はたしかにちょこちょこある。ただしこの句はレシートの裏に書かれていることから初夢が広がる　と表現している。ここに謎があって面白いと思った。酔鳴さんはレシートの裏にポイントとか、景品のあたる何かが書いてある　とか言っていた。なるほどそんな裏があったか　と私は思ったが、この句はもっと抽象的な夢なのではとも思う。作者がこれからも俳句に夢をもって臨んで欲しいと思う。

 
 
　四合瓶空ける間もなく去年今年　　　　大原智也

四合瓶なので７２０ｍｌ瓶。日本酒だろうか、ウイスキーだろうか。いずれにしろ、年末年始起きて酒でも飲んで正月を迎えようかと思ったが、すべて飲み切らぬ前に眠ってしまい、目が覚めたら年が明けていて新年（元旦）であった。という詠みであろう。「去年今年」は夜中十二時のカウントダウンではなく、３１日の夜から翌朝の夜が明けるまでのある程度スパンのある季語なので、おそらくそんな読みで正解なのだと思う。去年今年は「あっけなく年が過ぎてゆく」、「去年から今年になってもあまり変化がない」などの心理が季語の本意と考えるから、そういう意味ではこの難しい季語もうまく嵌っていると思う。


　見えぬ眼に雪と告ぐ夜の別れかな　　五十嵐秀彦

秀彦氏には珍しく？ドラマ性のある作りになっている。目が見えない状態の人がいる。この場合は盲人がいるというよりも、重篤な状態あるいは今際の状態でもう目が見えない状態のひとだと思う。そのひとに　「今は外で雪が降っているよ」と耳元で囁いたのであろう。告げられた人は目を濡らしながら、ゆっくりとうなずいたかもしれない。そんな雪の夜の別れを詠んでいる。

俳句集団【itak】第２９回句会評② （橋本喜夫）

俳句集団【itak】第２９回句会評②

  ２０１７年１月１４日

 

橋本喜夫（雪華、銀化）

 

 

 

　雪野めく屋根百坪を下ろす下ろす　　　鈴木牛後

「雪下ろし」という季語を使用しなくても十七音でなにをしている景かが読み取れる。しかも「屋根が雪野めく」　といういささかオーバーな表現が、屋根百坪という措辞で、いやいやオーバーではなく適切な比喩であることを裏打ちしているのだ。北海道ならではの俳句として詠み込まれている。ふたつのうまさがある。「下ろす下ろす」のリフレインと「雪野めく」という直喩の佳さ。


　雪掻きの理容師大事にされている　　　平野絹葉

一読面白いと思った。「雪掻きの」　で軽く切れて、中七以後の「理容師大事にされている」の唐突さが、この句の胆である。「手が震えるから、雪掻きを免除」してもらっているとはとうてい読めない。だからむしろ面白いのである。たとえば腕が悪くて、客も少なくて家のなかで立場の弱い理容師がいたとする。ただし男手はその理容師だけなので大雪の時だけはおだてられて、「お父さん雪掻き頑張ってね」とこき使われていると　採れなくもない。私の近所にそんな理容師がいるので、そんな風に取った。いずれにしろ謎があって、面白い句だ。


　暖房や朝の母やはらかにゐて　　　　　山崎佳音

五＋十二音　の破調感が私は好きだ。だからこのつくりでいいと思う。朝の母がやわらかな存在で　あることは　とても共感が得られることではあるが、同時に驚きはない。そうするとこの句の求めるものは　ワンダーよりもシンパシーということになる。中七以下の措辞はシンパシーが得られると　思うが　　暖房や　という季語との関係性はどうであろうか？　母→やわらかな存在→やさしい→あたたかい→暖房　という感じで　いささか順接すぎる気もするのだ。


　動脈のしづかに流る淑気かな　　　　　安藤由紀

「正月の静粛な清新な気持ち」を表す「淑気」という季語。そういう意味では新しい試みがなされていると思う。それと動脈という普通は動的、勢いのつよいものを　わざと「しづかに」と表現した。ここにもう一工夫が観られる。ただし動脈は血液の流れなので、やはり私は「流る」が気になった。拍動だとか動くとか振動だとか、「流れ」から離れた方がよいのではとも思う。


　古暦紙飛行機にして自由　　　　　　　　鍛冶美波

中七以下の措辞は秀逸と思う。一年間の時を経て古くなり用なしになった紙切れを紙飛行機にして新たな旅に出してやった感じが伝わる。鬱屈したものからの解放感みたいなものも感じられる。「初暦知らぬ月日は美しく　　吉屋信子」の古暦のニューバージョンとして良くできている。

 

俳句集団【itak】第２９回句会評① （橋本喜夫）

俳句集団【itak】第２９回句会評①

  ２０１７年１月１４日

 

橋本喜夫（雪華、銀化）

 

 

第２９回、若い息吹のある元気な句会というだけでなく、五十嵐秀彦の講演といい、吉田類さんの参加といい、既存の古い結社や、各俳句協会の俳人の集まりも無視できないイタック集団になってきたのではと自画自賛している。すくなくてもわずかながらでもムーブメントが起こりつつある。そう感じながら今日も句会評はじめましょう。といいながら私はなんだか、やはり俳句ドランカーの状態でいささか調子が悪いので、話しの腰を折るようですが私だけは取り残されてる感じがありますが、義務は果たして行きます。
 

 

　廃線や鷹に汽笛を繰り返す　　　　　　　　ふじもりよしと

「廃線」、「鷹」、「汽笛」と魅かれる素材を寄せ集めているので人気はでるとは思ったが、この句の佳さはむしろ座五の「繰り返す」なのではと思う。留萌線など最近は廃線の話題がにぎやかではあるが、たとえば今日で最後という日に作者は廃線の列車に乗ったかもしれない、もしくは廃線になる駅を訪れたかもしれない。最後の列車が走っている上空では鷹が別れを惜しむかのように舞い、列車は汽笛（警笛）を何度も繰り返す。そんな景が（少しできすぎの景ではあるが）浮かび上がる。上空への広がりを示すには「鷹に」ではなく「鷹へ」が良いと思うが、好みもあろう。


　凍み豆腐身体でもなし心でも　　　　　　　　頑黒和尚

「凍み豆腐」の凍みという言葉、沁みるや滲みるにつながって、心情をそこはかとなく表現できる食べ物の季語である。上五で切れているから、中七以下の措辞は何を表現するかは読み手の想像にまかせるつくりになっているのが、むしろ成功している。「凍み」からつながる、疼きにも似た痛みは、身体の痛みでもないし、心の痛みでもない、ただ疼きにも似た痛みを「凍み豆腐」を食している作者あるいは主人公が感じている　といった内容になる。中七は身体でもなし　と切ってしまわず、身体でもなく　と余韻を持たした方がいいかもしれない。そうすれば座五の「心でも」　と響き合って　リフレインのような効果が期待できる。


　山時計海時計雪降りやまず　　　太田量波

この句のコアはやはり大自然の山や海そのものに「体内時計」のようなものがあって、それを「山時計」、「海時計」と表現しているところ。造語といえば造語であるが、いいたいことが伝わる。地球上で生きている人間には人間時計があり、宇宙には宇宙時計があって、空には空時計があるといった発想。そしてその、それぞれの時計が止まることなく動いている中を雪が降り続いている　といった大きな景である。これらの造語によって、雪があたかも悠久の昔から未来永劫降り続いているかのような錯覚を覚える。


　雑踏に手袋独りはぐれ居り　　　　大阪楽乱

「手袋がはぐれた」　ということで、手袋をはめている一人の人間が雑踏のなかで感じている心理的な孤独なども表現できている。「手袋」　で手袋を履いている人間がいることは分かっているので、ここは「独り」と言ってしまわずに、「ひとつ」とモノで表現した方がいいのではと思う。その方が意味の重層性が出てくる感じ。そのかわり曖昧にはなるが。

 

第３０回イベント 講演会『シルヴィ―とブルーノ・完結篇』

　誰でも知っているキャロルの『不思議の国のアリス』や『鏡の国のアリス』。けれども彼が晩年『シルヴィーとブルーノ』を書いたことはあまり知られていない。ましてその続篇『シルヴィーとブルーノ・完結篇』があったことはほとんど知られていない。「どうして？」
　正篇は１９７９年に梁瀬尚紀の訳が出た。しかし続篇はずっと未訳だった。 「どうして？」

　ふたつの「どうして？」をかかえながら１０年あまり、『シルヴィーとブルーノ・完結篇』を読み、考え、書いて過ごしてきた。難解ながらも読めば、いまに通じる話題をはらんだ当意即妙の物語で、キャロル理解の宝庫であることがわかった。
　そして先年７月、日本ルイス・キャロル協会の会誌『ミッシュマッシュ』の特別号として刊行することが出来た。

　今回は翻訳作業をとおして見えてきた疑問やキャロルのことばへのこだわりをいくつか拾って話そうと思う。

　＊と　き　平成２９年３月１１日（土）午後１時～４時５０分
　＊ところ　北海道立文学館講堂（札幌市中央区中島公園１－４）
　＊参加料　一般５００円、高校生以下無料

◆第１部　講演会　ルイス・キャロル　なくて七癖
『シルヴィ―とブルーノ・完結篇』－翻訳こぼればなし－

講　演　　平　倫子（俳人・英文学者　俳句集団【itak】幹事）

◆第２部　句会（当季雑詠２句出句・投句締切午後１時）
◆懇親会のお申し込みもお受けします。



たいら・くみこ　
１９３７年東京生まれ。仙台育ち。東北大学大学院文学研究科英文学英語学専攻修士課程修了。英文学、英米児童文学専攻。北星学園大学名誉教授。日本ルイス・キャロル協会会員、「藍生」会員。
主著に『ルイス・キャロルの図像学』、『ルイス・キャロル 身体医文化の実相』がある。

※当日は著書の頒布会も行います。休憩時間にお求めください。




 

第３０回俳句集団【itak】イベントのご案内

俳句集団【ｉｔａｋ】事務局です。
毎年ながら１月行く。暦の上ではもう春になります。

第２９回イベントには５７名のご参加をいただき、ありがとうございました。
五十嵐秀彦代表による講演会『寺山修司俳句の解剖学』はいかがでしたでしょうか。
ご感想などお寄せいただければ幸甚です。
抄録は【ｉｔａｋ】ブログにて近日公開予定です。
またブログでは皆さんの各種ご寄稿・情報もお待ちしております。

下記内容にて【ｉｔａｋ】の第３０回イベント、講演会を開催いたします。
どなたでもご参加いただけます。多くの方々のご参加をお待ちしております。
第一部のみ、句会の見学のみのご参加も歓迎です。
実費にて懇親会もご用意しております。お気軽にご参加ください。

◆日時：平成２９年３月１１日（土）１３時００分～１６時５０分
◆場所：「北海道立文学館」　講堂
 　　　　　札幌市中央区中島公園１番４号
 　　　　　ＴＥＬ：０１１－５１１－７６５５

■プログラム■

　第１部　講演会　　ルイス・キャロル　なくて七癖

　　　　　『シルヴィ―とブルーノ・完結篇』－翻訳こぼればなし－

　　　　　講　演：平　倫子（俳人・英文学者　俳句集団【itak】幹事）

　第二部　句会（当季雑詠２句出句）

＜参加料＞
一　　　般　　５００円
高校生以下　　無　　料
（但し引率の大人の方は５００円を頂きます）

※出来る限り、釣り銭の無いようお願い致します。
※イベント後、懇親会を行います（実費別途）。
　　会場手配の都合上、懇親会は事前のお申し込みが必要になります。
 　 会場および会費など、詳細は下記詳細をご覧ください。

■イベント参加についてのお願い■

会場準備の都合上、なるべく事前の参加申込みをお願いします。
イベントお申込みの締切は３月９日とさせて頂きますが、締切後に参加を決めてくださった方もどうぞ遠慮なく申し込み下さい。
なお文学館は会場に余裕がございますので当日の受付も行います。
申し込みをしていないご友人などもお連れいただけますのでどなたさまもご遠慮なくお越しくださいませ。

お申し込みには下記のいずれかを明記してくださいませ。
①講演会・句会ともに参加
②講演会のみ参加
③第二部句会のみ参加（この場合は前日までにメール・ＦＡＸなどで投句して頂きます。）

特にお申し出のない場合には①イベント・句会の通し参加と判断させていただきます。
なお、投句の締切は当日１３：００です。
第二部からご参加の方、また天候や交通状況で間に合わない場合等は、１３：００までに

 　itakhaiku@gmail.com　宛ご投句ください。

※欠席投句は受け付けておりません。悪しからずご了承ください。
※第二部に会場に到着できない場合はご投句を削除します。委細必ずご連絡ください。

 

◆イベント後・懇親会のご案内◆

会場：テラスレストラン　ｋｉｔａｒａ（キタラ）
　　 　中央区中島公園１番１５号　札幌コンサートホールｋｉｔａｒａ１階
時刻：１７：３０～１９：３０
会費：３５００円（飲み放題つき）
　　※イベント受付時にご精算をお済ませください。
　　※当日のキャンセルは後日会費を申し受けます。
　　※店舗準備の都合上、懇親会は必ず事前のお申し込みをお願いします。
　　※二次会はパークホテル地下のＢａｒ「パーククラブ」を予約しております。
　　　飲み放題２０００円、当日お申込みをお受けします。

懇親会申し込みの締切は３月７日とさせて頂きます。
以降はキャンセル待ちとなりますがお問い合わせください。
参加希望の方はイベントお申し込みのメールに　④懇親会参加　とお書き添えください。

ちょっとでも俳句に興味ある方、今まで句会などに行ったことのない方も、大歓迎です！
 軽～い気持ちで、ぜひご参加ください♪
句会ご見学のみのお申込みもお受けします（参加料は頂戴します）。

北海道立文学館へのアクセス
※地下鉄南北線「中島公園」駅（出口３番）下車徒歩６分
※北海道立文学館最寄の「中島公園」駅３番出口をご利用の際には

①真駒内駅方面行き電車にお乗りの方は進行方向先頭部の車両
②麻生駅方面行き電車にお 乗りの方は進行方向最後尾の車両にお乗りいただくと便利です。

　

大きな地図で見る